Bye X-mas

Heissan! Meinasin kokeilla saada aikaan jotakin joulujuttua ennen kuin pääsiäinen on käsillä! Joten jospa kertoisin, että lämmintä oli, ihme kyllä luntakin vielä vähän, paljon ruokaa ja oli oikein mukaava katsella jouluohjelmia telkusta. Sain muutaman oikein kauniin joulukortinkin ja muutaman mieltä lämmittävän lahjan. Suurimmaksi osaksi ja suklaa-allergikon iloksi muistamiseni koostuivat suklaasta. Jos minusta ei kuulu mitään ensi vuonna, kuolin varmaan allergiakohtaukseen. 

Hello! I decided to write something little about my Holidays before we are spending Easter or something. So I could say that it was war, apparently we had little bit snow left, lots of food and it was nice to watch Christmas shows on TV. I got really pretty cards and few warming gifts. Almost all of gifts included chocolate, hurray to chocolate-allergic Mardis! If you don't see me again, I probably got killed by chocolate. 

Ootteko koskaan, KOSKAAN nähneet näin hurmaavaa joulukorttia?!

Have you ever, EVER seen as charming card as this?!
(Btw Eli's and Taemin's texts are lyrics of x-mas songs but:
D.O: Son of a bitch I'm going to be late from Minho Claus' sledge!

(Translate: MOTHER OF GOD. NO HELL. (okay that sounds pretty stupidooo..)
I was out of red cardboard but isn't this orange close enough? Have a wonderful x-mas the best Mardis! Wishes: Pinippi)

En juuri välitä joululahjoista, minusta on turha keuhkota niiden takia. En ymmärrä, miksi jouluna tulee saada lahjoja, kun niitä voi saada merkityksellisinä muutenkin. Okei, joulu on antamisen aikaa ja näin, mutta.. juhlitaan siis Jeesuksen synttäreitä ja jokainen saa kymmenen kiloa iPhoneja ja hajuvesiä kaiken maailman pelikonsoleista puhumattakaan. Siksi tälläiset pienet ja ajatellut lahjat ja muistamiset ovat ihan ok. ^^ Sain siis suklaata, huivin, itsetehdyt lapaset, koulutarvikkeita, heijastimen ja mainittakoon nyt erikseen, että Pinin kauniin kortin lisäksi sain wolf-paidan, alhaalla kuvassa olevan suuremman ankka-avaimenperän (Rakastan sitä! Se vaakkuu! 8DD) ja koska minulla on niin ajattelvainen ystävä, sain rEXOnaa.. xD

I don't care much about x-mas gifts and I think it's unnecessary to get nuts for them. I can't understand why is it so important to get gifts on x-mas when you can give and get them other times too, with though of them. Okay, x-mas is time of giving and caring, fine I can understand that.. but we're spending Jesus' birthday and everybody gets 10 kilos iPhones and perfumes not speaking of the gaming systems. That's why I appreciate small and thoughtful gifts. ^^ I got chocolate, scarf, self-made mittens, school supplies, safety reflector and let's say it that from Pin (in addition to that pretty card) I got that wolf-shirt, and that mid-sized duck keychain (I love it! It quacks! 8DD) and 'cause she's so thoughtful buddy she gave me rEXOna deodorant.. xD

Heinäiset Kiiroitori-tossut sopivat ihan hyvin lavasteeksi somalle ja sekavalle avain-nipulleni!
Those hay-ny Kiiroitori slippers made nice prop for my cute and scrappy key-thingy!

Eilen kävimme pyörimässä myös kaupungilla porukoiden ja siskon kanssa, ja mukaan tarttui jotain. Yotsuba tulikin heti tarpeeseen, kun äidillä oli aikataulussa ongelma, joten sain potkukelkkailla, kuunnella musiikkia ja lukea Yotsubaa sairaalan aulassa pari tuntia. Jeij.. Minulla ei ollut tarkoitus värjätä hiuksia ennen wanhoja, mutta murruin kuitenkin. Oh well.. 

Yesterday I spent day at the city with my parents and sister. As you can see I got to spend some money. That got to use that Yotsuba in very same day actually! My had a problem with our schedule so I had to spend couple of hours in the lobby of hospital. So I spent my time by acting fishy, listening music and reading Yotsuba. Yay.. Oh and I actually thought not to dye my hair before our ball but somehow I did it. Oh well..

Ja tässä, ihmiset, sanon teille heidå! Ihastellaanpa kaikki vielä tätä kaunista kiehkuraa, jonka ystäväni työllä ja vaivalla opetteli tänä jouluna tekemään! ^^/ ~♥

And people, this is the part when I say bye! But let's all admire this beautiful curl that my friend made with hard work and sweat! ^^/ ~♥

See you soon!